北海道

釧路東急イン
【ＪR根室本線釧路駅前／釧路空港行連絡バス乗場向】
◆インターネット接続環境◆ ☆客室（一部）宴会場・ＬＡＮポート《有線ＬＡＮ》ケーブル貸出しあり（予約時指定） ☆レストラン「シャングリ・ラ」・無線ＬＡＮサービス（Ｙａｈｏｏ！ＢＢモバイル） ☆ロビー・コイン式インターネットパソコン設置

釧路東急イン
【レディスルーム】シングル ビジネスや観光などでお泊りの女性のお客様が、より快適にご滞在いただけるよう、備品やアメニティにも配慮いたしました。 【レディス用ナイトシャツ・基礎化粧品セット（クレンジング、化粧水、乳液）・加湿器・ソフトアイロン・アクセサリートレー】などご用意しております。

【コンフォートルーム】シングル ビジネスなどでご宿泊の方に、よりゆったりとくつろいでいただけるよう、お部屋にマッサージチェアなどをご用意いたしました。お申し込みシングル価格に１０５０円増しでご利用いただけます。ご希望の際はご予約後、お電話にてお問い合わせ下さい。数に限りがございます。

定山渓温泉　定山渓第一寶亭留　翠山亭
ＪＲ「札幌駅」から車で６０分
温泉街の高台にあり、景観良好。ゆっくりと旅の疲れをいやせます。

定山渓温泉　定山渓第一寶亭留　翠山亭
館内設備
レストラン 、喫茶 、ラウンジ 、バーラウンジ 、ナイトクラブ 、居酒屋コーナー 、カラオケルーム 、宴会場 、会議室 、大浴場 、サウナ 、露天風呂 、バリアフリートイレ 、売店 、自動販売機 、エステサロン 、プール(夏期のみ) 、ゲームコーナー
送迎バス 、マッサージサービス 、モーニングコール 、宅配便
バリアフリー対応貸切檜露天風呂（別途料金）
女性のためのリフレッシュサロン（エステ）
ペットルーム（中型・小型犬用―別途料金）